Wie schreibt man Straßennamen richtig?
Wissen Sie, warum man die Ischler Straße getrennt, den Chlumeckyplatz zusammen und die Hugo-Cordignano-Promenade mit Bindestrich schreibt?
Die Regeln kommen von der „Wiener Nomenklaturkommission“. Im Jahr 1907 hat der Wiener Stadtrat erstmals eine einheitliche Schreibweise beschlossen und im Jahr 1981 neu geregelt. Die Stadtgemeinde Bad Aussee hat diese Regeln übernommen:
Zusammen schreibt man Zusammensetzungen aus einem Hauptwort + einem Grundwort (Straße, Gasse, Weg), wie z.B. Parkgasse, Bahnhofstraße, Pratergasse, Waldgasse.
Zusammen schreibt man Bezeichnungen nach geographischen Namen, wie z.B. Öfnerstraße, Praunfalkgasse, Sarsteinstraße oder Ischlbergstraße.
Zusammen schreibt man Bezeichnungen nach Personennamen, die aus einem Wort bestehen, wie z.B. Chlumeckyplatz, Rudolfstraße, Roseggerweg oder Laimergasse.
Getrennt schreibt man Zusammensetzungen aus einem Eigenschaftswort oder eine Ableitung eines Ortsnamens auf –er oder –isch + einem Grundwort, wie z.B. Ischler Straße, Altausseer Straße oder Grundlseer Straße.
Getrennt schreibt man Bezeichnungen, die aus einer Wortgruppe ohne Grundwort bestehen, wie z.B. Am Brandhof, In der Wimm, Reitern im Wald oder Feriendorf St. Leonhard.
Der Bindestrich steht, wenn die Bestimmung zum Grundwort aus mehreren Wörtern (bei uns zumeist Namen) besteht, wie z.B. Hugo-Cordignano-Promenade, Emil-Ertl-Weg, Sigmund-Freud-Straße oder Karl-Feldhammer-Weg.
Für die Ableitungen von Ortsnamen gibt es eine weitere Gepflogenheit, die größtenteils mit den oberen Regeln konform geht:
Zusammensetzungen aus einer Ortsbezeichnung und einem Grundwort schreibt man zusammen, wenn die Straße durch diesen Ort geht, wie z.B. Sarsteinstraße, Öfnerstraße und Obertressenstraße;
Zusammensetzungen aus einer Ortsbezeichnungen und einem Grundwort schreibt man getrennt, wenn die Straße auf einen anderen Ort hinweist, wie z.B. Ischler Straße, Altausseer Straße und Grundlseer Straße.
